Curtains 窗帘、门帘
Drapes 厚窗帘，应该是不透光的那种。
Panels 是镶嵌的意思，在窗帘方面是不是指镶嵌东西的窗帘啊？
Sheers 这个是猜的，好象是透的那种窗帘。
Valances 短帷幕
Window Scarves 窗户围帘
<font color=#0556A3>参考文献：</font>个人观点


回答：<span class="ar">2008-08-05 15:42</span>
<a href="#" onClick="openWindow('/browse/set_right_answer_new.php?answerid=41408835&questionid=13393423&uid=1506296040&grade=%D0%C2%CA%D6', '470', '350', '采纳为答案');return false"><img src="http://www.sinaimg.cn/pfp/i/z3/cnwda.gif" alt="采纳为答案"></a>

<span class="pl_hand" onClick="OpenSection('13393423','41408835');"><img id="commentimg1339342341408835" src="http://image2.sina.com.cn/pfp/i/z2/z2_zz_fbpl_da2.gif" width="7" height="8" class="cp"> 共<span id="commenttotal1339342341408835">0</span>条评论...</span>











<span id="zsxghd1267065585"><a href="#" class="c9" onClick="openWindow('/question/answer_new.php?answerid=41412039', '470', '350', '修改回答');return false">修改回答</a> ┆ </span><a href="javascript:OpenSection('13393423','41412039');" class="c9">评论</a> <span id="zsjubaowet1267065585">┆ <a href="#" onClick="openWindow('/question/315_new.php?uid=1267065585&questionid=13393423&answerid=41412039', '470', '350', '举报');return false;" class="c9">举报</a></span>







<a name=#1267065585></a><a href="/h/user.php?uid=1267065585" target=_blank class="c7f"><img id="a1267065585" class="img1" align="absmiddle">兔兔牛牛</a>[大师]





curtain = hanging screen usually capable of being drawn back or up 一般是可上下、或左右拉开的窗帘

drape 也是窗帘（有厚重含义），常常可以与curtain互换；
其中一个用法是“手术室的无菌窗帘a sterile covering used in an operating room”（常常用复数形式）；

panel 本意没有窗帘的意思；但是，可以是一种垫子、或者某种平面物体的“特殊部分”“特殊图案”“一个 separate or distinct part of a surface”

sheer 字意本身没有窗帘的意思，是说明纺织物的质地是极薄的、透明的；当然如果有上下文，也可以联想成透明窗帘。

valance 本意不是窗帘，而是窗帘上部的装饰“帷幔”，有时引申到是“带帷幔的窗帘”；也有“围在床边、桌边的挂布”的意思；

scarf（复数：scarves) 本意是围巾、披巾；说window scarf 应该是每个窗子单独用的窗帘;