上海外国语大学2004年硕士研究生入学考试比较文学与世界文学试卷

一、 中外文学史（180分钟，150分） 第一部分：名词解释。从8个名词中选择6个名词给出简要解释。（30分）每题5分。 第二部分：问答题。根据题目要求，作出回答，要求论述重点突出，观点鲜明，论据充分，事实清楚、准确。（120分）共4小题每题30分。 二、比较文学基础理

一、             中外文学史（180分钟，150分）
第一部分：名词解释。从8个名词中选择6个名词给出简要解释。（30分）每题5分。
第二部分：问答题。根据题目要求，作出回答，要求论述重点突出，观点鲜明，论据充分，事实清楚、准确。（120分）共4小题每题30分。

二、比较文学基础理论与汉外互译（180分钟，150分）
第一部分：比较文学基础理论问答题。根据题目要求作出回答，要求论述重点突出，观点鲜明，论据充分。（50分）共2小题每题25分。
第二部分：外译汉。将一篇约500单词左右的外文短文译成汉语，要求理解准确，汉语语言文句通顺。（50分）共1题。
第三部分：汉译外。将一篇约500字左右的汉文短文译成外文，要求理解准确，外语语言文句通顺。（50分）共1题。