［广东外语外贸大学］外国语言学及应用语言学06年硕士生参考书

01 ~ 11语言学复试参考书 ①O''Grady， William and Michael D.Sky （1989） Contemporary Linguistics： An Introduction， New York： Mark Aronoff St.Martin''s Press. ②Fromkin， Victoria and Robert Rodman（1998）An introduction to language， 6th ed.，For

    01 ~ 11语言学复试参考书
　　
　　①O''Grady， William and Michael D.Sky （1989） Contemporary Linguistics： An Introduction， New York： Mark Aronoff St.Martin''s Press.
　　
　　②Fromkin， Victoria and Robert Rodman（1998）An introduction to language， 6th ed.，Fort Worth： Harcourt Brace College Publishers.
　　
　　12国际会议传译复试参考书
　　
　　①Hatim，B， Discourse and the Translator [M]， Longman Group UK Ltd. 1990.
　　
　　②《实用翻译教程》，刘季春编，中山大学出版社，1996年。
　　
　　③《商务英语翻译（英译汉）》，张新红、李明主编，高等教育出版社，2003年1月。
　　
　　④《商务英语口译》，赵军峰编著，高等教育出版社，2003年1月。
　　
　　⑤《高级英汉/汉英口译教程》王桂珍主编，华南理工大学出版社
　　
　　13口笔译研究复试参考书
　　
　　①Hatim，B， Discourse and the Translator [M]， Longman Group UK Ltd. 1990.
　　
　　②《实用翻译教程》，刘季春编，中山大学出版社，1996年。
　　
　　③《商务英语翻译（英译汉）》，张新红、李明主编，高等教育出版社，2003年1月。
　　
　　④《商务英语口译》，赵军峰编著，高等教育出版社，2003年1月。
　　
　　⑤《高级英汉/汉英口译教程》王桂珍主编，华南理工大学出版社
　　
　　14翻译学研究复试参考书
　　
　　①WILLIAMS， Jenny & CHESTERMAN， Andrew. 2002. The Map， A Beginner''s Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester： St. Jerome Publishing.（上海外语教育出版社国外翻译研究丛书之28）
　　
　　②谭载喜著《西方翻译简史》，北京：商务印书馆，2004
　　
　　③陈福康著《中国译学理论史稿》（修订本），上海：外语教育出版社，2000
　　
　　④近三年《中国翻译》杂志
　　
　　15商务翻译研究复试参考书
　　
　　①Hatim，B， Discourse and the Translator [M]， Longman Group UK Ltd. 1990.
　　
　　②《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学出版社2001年7月。
　　
　　③《实用翻译教程》，刘季春编，中山大学出版社，1996年。
　　
　　④《商务英语翻译（英译汉）》，张新红、李明主编，高等教育出版社，2003年1月。
　　
　　⑤《商务英语口译》，赵军峰编著，高等教育出版社，2003年1月。
　　
　　16法律翻译复试参考书①Hatim，B， Discourse and the Translator [M]， Longman Group UK Ltd. 1990.
　　
　　②《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学出版社2001年7月。
　　
　　③《法律英语核心教程》（第1册）杜金榜、张新红主编，对外经济贸易大学出版社2002年4月。
　　
　　④《实用翻译教程》刘季春编，中山大学出版社1996年。
　　
　　⑤《汉英翻译基础》，陈宏薇，上海外语教育出版社（21世纪英语学习丛书）1998年。
　　
　　17法律语言学复试参考书
　　
　　①《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学出版社2001年7月
　　
　　②《应用语言学》，桂诗春著，湖南教育出版社1988年
　　
　　③《法律英语核心教程》（第1册），杜金榜、张新红主编，对外经济贸易大学出版社， 2002年5月
　　
　　④《法律语言学》杜金榜著，上海外语教育出版社，2004年7月。
　　
　　18 ~19商务语言文化复试参考书
　　
　　①《语言学教程》，胡壮麟等编，北京大学出版社2001年7月
　　
　　②《应用语言学》，桂诗春著，湖南教育出版社1988年
　　
　　③《英语》（财经专业用书）第4、5、6册，中南财经大学与上海财经大学合编，上海外语教育出版社，1996年修订版
　　
　　20 ~ 22词典学（含计算词典学）、双语词典研究译义、学习词典与外语教学研究、词汇语义学
　　
　　①英语考生：
　　
　　A）廖七一《当代西方翻译理论探索》（译林出版社）
　　
　　B）刘宓庆《当代翻译理论》（中国对外翻译公司）
　　
　　C）梅德明《现代语言学简明教程》（上海外语教育出版社）
　　
　　D）章宜华《语义学与词典释义》（上海辞书出版社）
　　
　　②法语考生：
　　
　　A）陈宗宝《法汉翻译教程》（上海译文出版社），或类似教材
　　
　　B）许钧等《当代法国翻译理论》（湖北教育出版社）
　　
　　C）《La Linguistique Fran？aise》（报名后来函索取：）
　　
　　D）齐香等《大学法语课本》（第三学年上、下学期用）
　　
　　E）郭麟阁等《大学法语课本》（第四学年上学期用）
　　
　　23 ~24期工作总结社会语言学和应用语言学复试参考书
　　
　　①《语言学教程》，胡壮麟主编，北京大学出版社2002年。
　　
　　②《应用语言学》，桂诗春著，湖南教育出版社，1988年。
　　
　　③《当代西方翻译理论探索》，廖七一，译林出版社，2001年。
　　
　　④英语：《新编大学英语》1-4册外语教学与研究出版社。
　　
　　第二外语参考书目
　　
　　①俄语：《大学俄语》1-4册中国人民大学编写（文科类的公共俄语）。
　　
　　②法语：《大学法语》1-4册北京高等教育出版社。
　　
　　③德语：《大学德语》（修订版）1-4册，总主编张书良，主编赵仲，高等教育出版社。
　　
　　④日语：《新日语基础教程》①②，财团法人海外技术者研修协会编著，外语教学与研究出版社《标准日本语》（初级、中级），人民教育出版社。
　　
　　注：312英语水平考试、413英语写作与翻译两门考试科目均不指定参考书。